Cookie- und Consent-Hinweise

Stand: Juni 2026

1. Allgemeine Hinweise

Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien nur, soweit sie für den Betrieb der Website erforderlich sind oder wenn du zuvor eingewilligt hast.

2. Technisch notwendige Funktionen

Technisch notwendige Cookies oder lokale Speicherfunktionen können eingesetzt werden, damit die Website sicher, zuverlässig und mehrsprachig funktioniert.

Dazu können insbesondere gehören:

Bereitstellung der Website
Speicherung der ausgewählten Sprache
Speicherung von Video- oder Consent-Entscheidungen
Schutz vor Missbrauch und technische Auslieferung

3. Externe Inhalte

Externe Medieninhalte, insbesondere YouTube-Videos, werden nur geladen, wenn du sie aktiv startest oder zuvor eingewilligt hast.

Beim Laden eines YouTube-Videos können Daten an Google Ireland Limited beziehungsweise Google/YouTube übertragen werden.

4. Keine Analyse- oder Marketing-Cookies

Wir setzen derzeit keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Cookies ein. Sollten solche Dienste zukünftig verwendet werden, wird diese Information angepasst und eine entsprechende Einwilligung eingeholt.

5. Einwilligung ändern

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder geändert werden, soweit die Website entsprechende Einstellungen bereitstellt.

6. Änderungen dieser Hinweise

Wir können diese Cookie- und Consent-Hinweise anpassen, wenn sich die Website, eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern.

Cookie and Consent Notice

Effective: June 2026

1. General information

This website uses cookies and comparable technologies only where they are required to operate the website or where you have given consent.

2. Technically necessary functions

Technically necessary cookies or local storage functions may be used so the website works securely, reliably and in multiple languages.

This may include:

providing the website
storing the selected language
storing video or consent decisions
abuse prevention and technical delivery

3. External content

External media content, especially YouTube videos, is loaded only if you actively start it or have previously consented.

When a YouTube video is loaded, data may be transferred to Google Ireland Limited or Google/YouTube.

4. No analytics or marketing cookies

We currently do not use analytics, tracking or marketing cookies. If such services are used in the future, this notice will be updated and consent will be requested where required.

5. Changing consent

Consent that has been given can be withdrawn or changed at any time with effect for the future, insofar as the website provides such settings.

6. Changes to this notice

We may update this cookie and consent notice if the website, services used or legal requirements change.

Informations sur les cookies et le consentement

Version : juin 2026

1. Informations générales

Ce site utilise des cookies et technologies comparables uniquement lorsqu’ils sont nécessaires au fonctionnement du site ou lorsque vous avez donné votre consentement.

2. Fonctions techniquement nécessaires

Des cookies techniquement nécessaires ou des fonctions de stockage local peuvent être utilisés afin que le site fonctionne de manière sûre, fiable et multilingue.

Cela peut notamment inclure :

la mise à disposition du site
l’enregistrement de la langue sélectionnée
l’enregistrement des décisions relatives aux vidéos ou au consentement
la protection contre les abus et la livraison technique

3. Contenus externes

Les contenus multimédias externes, notamment les vidéos YouTube, ne sont chargés que si vous les lancez activement ou si vous avez donné votre consentement au préalable.

Lors du chargement d’une vidéo YouTube, des données peuvent être transmises à Google Ireland Limited ou à Google/YouTube.

4. Aucun cookie d’analyse ou de marketing

Nous n’utilisons actuellement aucun cookie d’analyse, de suivi ou de marketing. Si de tels services sont utilisés à l’avenir, cette notice sera mise à jour et un consentement sera demandé si nécessaire.

5. Modifier le consentement

Un consentement donné peut être retiré ou modifié à tout moment avec effet pour l’avenir, dans la mesure où le site propose ces paramètres.

6. Modifications de cette notice

Nous pouvons adapter cette notice relative aux cookies et au consentement si le site, les services utilisés ou les exigences légales changent.

Información sobre cookies y consentimiento

Fecha: junio de 2026

1. Información general

Este sitio utiliza cookies y tecnologías comparables solo cuando son necesarias para el funcionamiento del sitio o cuando has dado tu consentimiento.

2. Funciones técnicamente necesarias

Pueden utilizarse cookies técnicamente necesarias o funciones de almacenamiento local para que el sitio funcione de forma segura, fiable y multilingüe.

Esto puede incluir:

la prestación del sitio web
el almacenamiento del idioma seleccionado
el almacenamiento de decisiones sobre vídeos o consentimiento
protección contra abusos y entrega técnica

3. Contenido externo

El contenido multimedia externo, especialmente vídeos de YouTube, solo se carga si lo inicias activamente o si has dado tu consentimiento.

Al cargar un vídeo de YouTube, pueden transferirse datos a Google Ireland Limited o a Google/YouTube.

4. Sin cookies de análisis o marketing

Actualmente no utilizamos cookies de análisis, seguimiento o marketing. Si se utilizan estos servicios en el futuro, esta información se actualizará y se solicitará consentimiento cuando sea necesario.

5. Cambiar el consentimiento

El consentimiento otorgado puede retirarse o modificarse en cualquier momento con efecto futuro, siempre que el sitio proporcione dichos ajustes.

6. Cambios en esta información

Podemos actualizar esta información sobre cookies y consentimiento si cambian el sitio, los servicios utilizados o los requisitos legales.